Vrijwel iedereen kent het Italiaanse “arrivederci“, dat wordt gezegd bij het weggaan. Maar wat als iemand “arrivederla“ zegt? Wat is het verschil?
Maak je geen zorgen. Deze persoon is gewoon extra beleefd. Voel je vereerd. ‘Ci’ verwijst naar ons, ‘la’ naar u. Het zijn vaak de winkelbediendes in Italië die het zeggen. Dit betekent echter niet dat je het hoeft te kopiëren. Met “arrivederci“ doe je het helemaal goed. Een ander verschil is dat “arrivederla“ alleen kan worden gebruikt voor één persoon. (Oefen nog maar even met bovenstaand filmpje.)
Lees ook:Bulldozer kleedt meisje uit
Lees ook:Wat is balsamico eigenlijk?
Lees ook:Google-chefs veroordeeld om pestfilmpje
Lees ook:Spaghetti met zwarte peper
Lees ook:Italiaanse non boos om naaktfoto’s op Facebook